Èoveèe, tako mi je drago što smo naše razlike stavili na stranu.
Cara, fico feliz que colocamos nossas diferenças de lado.
I kao poèast gospoðici Francis, promijenili smo naše ogrtaèe!
Em homenagem à Srta. Francis, trocamos nossa bandana.
Pošto nas rijetko pozivaju i rijetko smo dobrodošli na mjesta gdje moramo iæi kako bismo obavili dužnost usavršili smo naše naèine ulaska.
Dessde que nós raramente somos convidados ou bem-vindos... nos lugares que precisamos ir de modo a fazer o nosso trabalho... nós temos aperfeiçoado nossos meios de entrar.
Žrtve smo naše tehnologije, napredujuæi prebrzo, bez kontrole.
Fomos vítimas de nossa própria tecnologia, avançando mais rápido que poderíamos controlar.
Mi izgubili smo naše prvo dvoje dece na poroðaju.
Nós, uh perdemos nossos dois primeiro no parto.
Navodno, su Cousteau i njegovi pajdaši izmislili toki-vokije na kacigama, ali mi smo naše prilagodili zeèjim uhom na vrhu da ulovimo i kakvu glazbu.
Mas fizemos os nossos com uma antena especial no topo... pra transmitir música.
Hoæu reæi, poslali smo naše agente perušene kao majstore za klima ureðaje, telekomunikacijske radnike... da, stavili smo ureðaje za prisluškivanje, krepali su prije nego što je dan završio.
Mandamos nossos agentes vestidos de técnicos de ar-condicionado... de fibras óticas... Colocamos um microfone e tiramos antes do dia acabar.
Naravno, èim smo otkrili da Replikatori napadaju ljudske svetove u galaksiji, prebacili smo naše prioritete na njihovo iskljuèivanje jednom zauvek.
Claro que assim que descobrimos que os replicadores estavam atacando mundos humanos pela galáxia, tivemos que mudar nosso foco para desligá-los de uma vez por todas.
Proslavili smo naše partnerstvo, ali mislim da nismo se odužili Eleanor na pravi naèin.
Estamos celebrando uma parceria, mas temos que dar o mérito à Eleanor.
Otvorili smo naše društvo, a naš premijer je ubijen dok je išao kuæi iz kina, dakle, da, možemo reæi da umjesto da se svijet pridružio nama, mi smo se pridružili svijetu.
Abrimos nossa sociedade, e nosso primeiro-ministro foi assassinado voltando para casa do cinema, então, sim, podemos argumentar que ao invés do mundo se unir à nós, nós nos unimos ao mundo.
Izgubili smo naše intergalaktièke brodove odmah u prvom sukobu, a nismo imali sredstava da izgradimo još.
Perdemos nossas naves intergalácticas na primeira batalha, e não tínhamos os recursos para construir mais.
Urezali smo naše ime u istoriju naše zemlje... kako tokom rata tako i posle njega, zadovoljavali smo svoje potrebe... zahvaljujuæi stalnoj uposlenosti naše fabrike
Gravamos o nosso nome na história do nosso país quando, durante e depois da guerra, fomos capazes de atender as suas necessidades com a contínua atividade da nossa fábrica.
Usmerili smo naše snage ka postrojenju, ali ne mogu da garantujem da æe stiæi tamo na vreme.
Estamos enviando as tropas em direção ao projétil, mas não posso garantir de que chegarão em tempo.
Spojili smo naše sudbine sa Sforzama.
Nós fundimos nossas fortunas com o nome Sforza.
Izgleda da smo naše obaveze radili sa previše entuzijazma.
Parece que nos empolgamos demais em nossas tarefas.
Posvetili smo naše živote da pokupimo što je više moguæe zgodnih djevojaka.
Dedicamos nossa vida a pegar o máximo de mulheres.
Pa... opet, pregledali smo naše sluèajeve trenutaèno imamo previše posla.
Nós vimos o nosso número de casos e estamos sem tempo.
Prodali smo naše sumnje i tim novcem kupili savršena tela.
Não tenha. Vendemos nossos receios e compramos corpos perfeitos.
Odabrali smo naše astronaute iz najboljih svjetskih svemirskih programa.
Nós reunimos nossos astronautas dos melhores programas espaciais em todo o mundo.
Izgubili smo naše živote i našu buduænost jer smo bili Muirfieldove žrtve i ti im nemoj dati ništa više.
Nós perdemos nossa vida, nosso futuro porque fomos vítimas de Muirfield, então não dê mais nada a eles.
Imali smo naše kave, èita novine.
Estávamos tomando café e lendo o jornal.
Na rubu smo naše najveæe pobjede, prava glasa.
Estamos perto da nossa maior vitória, conquistando direitos iguais para votar.
Majke, sestre, žene, poslale smo naše muškarce u rat!
Mães, irmãs, mulheres, nós enviamos nossos homens para a guerra!
Odveli smo naše devojke do Ešerovog Svoda i zakljuèali ih tamo.
Levamos as garotas ao Cofre Escher e as trancamos dentro.
Narode, žao mi je što ovo moram reæi, ali prekoraèili smo naše vreme ovde u kabini.
Senhoras e Senhores, odeio dizer isso, mas chegamos no nosso horário limite na cabine...
Morali smo brzo da odemo i ostavili smo naše stvari.
Saímos com tanta pressa, que certas coisas ficaram para trás...
Propustili smo naše predavanje, skoro da smo bili uhapšeni, a na kraju si me zakljuèao u sobu sa èovekom koji je gurao svoj jezik u grlo punjenog Vukija.
Estou. Perdemos nossa palestra, quase fomos presos, ficamos numa sala com um cara que enfiou a língua na garganta de um Wookie empalhado.
Zaustavili smo naše Jahaèe. Sad vi morate svoje.
Nós detemos nossos Cavaleiros e agora vocês tem que parar os seus.
Evil Korpe, ispunili smo naše obeæanje.
Evil Corp, nós cumprimos a nossa promessa.
Pogledali smo naše raèune, i... pa, shvatili smo da bismo mogli prilièno da uštedimo ako bi izmenili situaciju sa obrazovanjem.
Por isso analisamos nossas contas e... bem... poderíamos poupar significativamente, se alterarmos a situação da educação.
Proveli smo naše ljude kroz nezamislivo da bismo dovde došli.
Nossos homens fizeram coisas impensáveis para chegar até aqui.
Objavili smo naše rezultate u "Proceedings of the National Academy of Sciences" (PNAS) i u "Nature Biotechnology" žurnal.
Publicamos nossos resultados nas coleções da Academia Nacional de Ciências e na 'Nature Biotechnology'.
Transformisali smo naše stanove u laboratorije i radili na veoma spontan i neposredan način.
Transformamos nossos apartamentos em nossos laboratórios, e trabalhamos de maneira muitos espontânea e imediata.
Ali nijedan od ovih pristupa nije bio uspešan, tako da smo mi primenili drugačiji, sveobuhvatan metod, posmatrali smo naše ulice drugačije.
E assim, nenhuma dessas abordagens funcionou, então assumimos uma abordagem diferente, mais ampla, encaramos nossas ruas diferentemente.
Sagradili smo naše prve prototipske dronove u Švajcarskoj.
Nós construímos nossos primeiros protótipos de drones na Suíça.
Ponašanje se promenilo. Promenili smo naše razmišljanje i ono što je moguće,
Mudamos nosso pensamento e mudamos o que era possível, e isso me dá esperança.
Da, kad se završila poseta, sreli smo naše roditelje opet, obe smo donele odluku i rekle, "Počinjemo sa štrajkom glađu!"
Sim, no final da nossa visita, quando encontramos nossos pais novamente, nós duas tomamos uma decisão: "Vamos fazer uma greve de fome!
Odabrali smo naše medijske partnere na osnovu poverenja koje je izgrađeno kroz prethodne manje saradnje, kao i na osnovu tragova koji su proizašli iz dokumenata.
Escolhemos nossos parceiros de mídia baseados na confiança que havia sido construída através de colaborações anteriores menores e também a partir de ligações que surgiram dos documentos.
Izgradili smo naše obrazovne sisteme po modelu brze hrane.
Construímos nossos sistemas educacionais no modelo de fast food.
Hiljadama godina unutar ovog perioda, napuštali smo naše navike lova i sakupljanja plodova.
Depois de mil anos nesse período, abandonamos nossos padrões de coletores e caçadores.
0.51543593406677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cara, fico feliz que colocamos nossas diferenças de lado. 